FANDOM


"Il Ritorno della Camicia"

HIMYM episodio 1x04

Return of the Shirt
Messa in onda:
10 Ottobre 2005 (USA)
14 Febbraio 2008 (Italia)
Diretto da:
Pamela Fryman
Scritto da:
Kourtney Kang
Blog di Barney

Dopo aver ritrovato una vecchia camicia, Ted si rimette con una sua ex. Intanto Barney fa dire a Robin cose sconce in TV.


TramaModifica

Ted trova una sua vecchia camicia, che inizia a piacergli nonostante prima non gli sia mai andata a genio. Dopo averla indossata si incontra con gli altri al bar, dove scopre che gli piace anche il Bourbon (che prima odiava). Decide così di riconsiderare le sue ex fidanzati; Barney però non è d'accordo, e dice a Ted che l'unico motivo per tornare insieme a una ex è solo che lei si sia rifatta le tette. Ted ignora il suo consiglio e decide di chiamare Natalie. Inizialmente non è sicuro che Natalie si ricordi di lui, ma poi capisce che lei non lo ha mai dimenticato. Quando Lily gli chiede perché la ragazza l'ha respinto in modo così brutale, Ted le dice che in passato la lasciò con un messaggio in segreteria il giorno del suo compleanno (proprio quando, rivela Natalie, i suoi amici la aspettavano per farle una festa a sorpresa). Lily lo prende a schiaffi, dicendogli che non si dovrebbe mai rompere con una ragazza il giorno del suo compleanno, o per telefono. I ragazzi però sono convinti che non esista un buon modo per rompere con una ragazza. Ted va a casa di Natalie per chiederle perdono, portando con se' una vecchia scimmia di peluche. La ragazza decide di dargli una seconda possibilità, e le cose per un po' sembrano andare per il meglio. Tuttavia, nonostante piaccia a tutto il gruppo, Ted capisce che Natalie non è quella giusta e decide di lasciarla. Lily, seppur delusa, gli dice di farlo nella maniera giusta, prendendosi le proprie responsabilità. Quella sera, proprio quando Ted sta per mollarla, Natalie fa intuire che è il suo compleanno. Ted decide di essere coraggioso, e la lascia lo stesso, ricevendo, per tutta risposta, un calcio in faccia. Ritorna al bar con la camicia che prima odiava, e capisce che non esiste un buon modo per rompere con qualcuno. Nonostante Ted del futuro consideri questa storia come un insegnamento di vita, suo figlio lo prende in giro perché si è fatto picchiare da una ragazza.

Intanto, Barney paga Robin per dire e fare cose strane durante la diretta. Robin inizialmente rifiuta, ma poi accetta la sfida quando, in una diretta, dice "pistolino" ("capezzolo" nella versione originale) anziché dire "nichelino". La sua seconda sfida consiste nello sculacciarsi in diretta dicendo: "Sono proprio una sporcacciona". Quando, dopo averlo detto, scopre che nessuno, neanche il suo capo, guarda il suo programma, inizia a pensare seriamente all'idea di continuare a dire queste cose in cambio di denaro. La terza sfida consiste nel suonarsi le tette come un clacson. Alla quarta sfida, in cui dovrebbe fare un elogio a una squadra di hockey in modo molto bizzarro, capisce quanto il suo lavoro sia importante quando intervista il più anziano fantino di New York. Decisa a non dirlo, inciampa nella carrozza finendo cosparsa di sterco di cavallo, cosa che sconvolge tutti compreso Barney. Nonostante nessuno abbia mai guardato il suo programma, quel giorno Barney aveva messo il canale alla TV del MacLaren's, col risultato che tutti finiscono per sfotterla. Robin è molto in imbarazzo, specialmente quando Ted le dice di averla vista su internet.

ContinuitàModifica

  • In Il Gioco della Verità, Robin dice che cadere nella cacca di cavallo in diretta TV è stato il momento più imbarazzante della sua vita.
  • La caduta di Robin viene vista di nuovo in Pessime Notizie. Anche la scena in cui dice di essere "sporcacciona" viene vista in questo episodio.
  • Questo episodio è il primo episodio in cui qualcuno viene schiaffeggiato per aver fatto qualcosa di stupido.
  • In Twin Beds Ted viene visto indossare la famosa camicia odiata quando, in un flash-back, sta scrivendo una lettera a "Ted del Futuro" sui motivi per cui non frequentare più Natalie.

GalleriaModifica

  • Ted trova la camicia
  • Ted mostra la camicia alla banda
  • Il servizio di Robin al municipio
  • Natalie con Ted a un appuntamento
  • Natalie e Ted
  • Natalie
  • Natalie picchia Ted dopo essere stata mollata
Per una lista completa delle immagini di questo episodio vedi, vedi Categoria:Return of the Shirt immagini.

Frasi MemorabiliModifica

Ted del Futuro: Ricordate quando Natalie disse...
Natalie: [in un flash-back al bar] ho una lezione di Krav Maga tra mezz'ora.
Ted del futuro: ...Beh, il Krav Maga non è una specie di yoga. Il Krav Maga è un combattimento corpo a corpo molto popolare, diffuso dai soldati iracheni. [Natalie prende Ted a calci]

Robin: Vuoi parlare di maturità? Mi sono appena suonata le tette come un clacson.

Ted: No, devo dirglielo faccia a faccia. E' solo che... non so cosa dirle.
Lily: Ted, hai mai preso in considerazione l'idea di dirle la verità? (Barney e Marshall ridono di Lily)
Barney: Sul serio, donna, via di qui, stanno parlando gli uomini.

Note e CuriositàModifica

Gaffe ed ErroriModifica

Allusioni e Riferimenti EsterniModifica

  • Marshall menziona The Goonies, un popolare show del 1985.
  • Anche Dave Shula viene menzionato in questo episodio. Shula è stato l'allenatore dei Cincinnati Bengals dal 1992 al 1996

MusicaModifica

Altre NoteModifica

Guest StarModifica

  • Anne Dudek - Natalie
  • Deanna Russo - Brooke
  • Monique Edwards - Produuttore
  • Charlene Amoia - Wendy la Cameriera
  • Michael Kagan - Joel Adams
  • Jackie Geary - Jackie
  • Ange Billman - Steph
  • Buck Kartalian - Henry
  • Katelin Chesna - Passante
  • Choice Skinner - Ragazzo col Cappello da Camionista #1
  • John Henry Canavan - Ragazzo col Cappello da Camionista #2

Accoglienza Modifica

Riferimenti Modifica


Link EsterniModifica


Episodio Precedente
Il Dolce Sapore della Libertà
Il Ritorno della Camicia
(tutti gli episodi)
Episodio successivo →
Disco Club